Rayons
Support
Littérature traduite
-
L'étrange cas du Dr Nesse ; une enquête du commissaire Espinosa
Luiz Alfredo Garcia-Roza
- Actes sud
- Babel Noir
- 2 Avril 2014
- 9782330028664
Depuis que le Dr Artur Nesse a reçu en consultation un patient qui n'accepte de répondre qu'au prénom de Jonas, Jonas, tout court, sa vie a pris un tour inquiétant. C'est que le jeune homme, sous ses airs policés et urbains, s'immisce imperceptiblement dans la sphère privée du psychiatre. Ce dernier se sent suivi, puis poursuivi ; son angoisse vire à l'obsession. Fugues, lettres anonymes, menaces, homicides, les séances d'analyses se tendent. Et entre deux consultations, le charmant "Jonas" gagne les faveurs du personnel hospitalier depuis son poste d'observation : un banc de pierre à l'ombre d'un manguier, devant les fenêtres du Dr Nesse...
En fin lettré, le commissaire Espinosa convoque Dr Jekyll et Mr Hyde près du tropique du Capricorne, pour tirer l'affaire au clair : le médecin est-il poursuivi par un dangereux psychopathe ou le patient persécuté par un praticien paranoïaque ?
Luis Alfredo Garcia-Roza joue en spécialiste avec toute la gamme des phobies, enchevêtrant à l'envi les ressorts du bien et du mal. Jamais les rues de Rio en hiver n'auront autant évoqué les pavés londoniens de Stevenson.
-
Une fenêtre à Copacabana
Luiz Alfredo Garcia-Roza
- Actes sud
- Babel Noir
- 14 Janvier 2012
- 9782330002626
De sa fenêtre d'un immeuble de Rio, un soir, une femme voit dans un appartement deux personnes se quereller, puis un sac à main voler en l'air. Alors qu'elle regarde le sac sur le trottoir, un corps vient s'écraser à côté, et il n'y a plus personne dans l'appartement.
Depuis quelques jours, le commissaire Espinosa, épaulé par son fidèle Welber, enquête sur les assassinats, commis avec un sang-froid étonnant, de trois policiers. Fouillant la vie de ces flics ordinaires, ils commencent à soupçonner l'existence d'une bande gérant les pots-de-vin distribués aux policiers. Inutile de dire que cela gêne du monde dans la police, du bas de l'échelle aux plus gradés, et que la règle d'or est : "Jamais entendu parler." L'ennui, c'est que deux maîtresses de ces ripoux sont elles aussi retrouvées assassinées, et qu'on parle d'une femme "suicidée" en se jetant par la fenêtre du haut d'un immeuble à Copacabana.
Espinosa, homme tranquille qui a trouvé en Irene la compagne idéale, bonne amante et peu encline à la vie commune, se retrouve en quelques jours gentiment courtisé par deux autres jolies femmes : Celeste, que l'on croyait morte, et Serena, la femme qui de chez elle a tout vu, ou tout cru voir.
-
Espinosa doit enquêter sur un assassinat qui n'a pas encore été commis, à la demande du futur assassin qui ignore le mobile du crime. Dans les rues de Rio, le vent de sud-ouest annonce toujours de fortes perturbations.
-
dans un quartier huppé de rio de janeiro, un jeune cadre dynamique grimpe dans sa berline, dépose son attaché-case sur le siège et tire quelques bouffées d'une cigarette.
un peu plus tard, son cadavre gît dans le véhicule, une balle logée dans la cervelle. l'inspecteur espinosa assemble les pièces du puzzle : une coquette assurance-vie, une veuve trop jolie pour être honnête, un truand à la petite semaine, une secrétaire aventurière, un ex-flic reconverti dans les assurances. plus qu'elle n'élucide le mystère de cette mort inconcevable, l'enquête nourrit l'intrigue et les événements s'enchaînent, jusqu'à un meurtre torride commis menottes aux poignets entre des draps froissés.
préférant traquer les bons livres plutôt que les malfrats, l'inspecteur espinosa parcourt les rues de son enfance, médite face à la mer tant sur l'enquête que sur le cours de sa propre existence. le policier, qui partage la rigueur éthique et esthétique de son lointain homonyme en se tenant à distance des passions de l'âme, a l'esprit d'un penseur et le coeur d'un romantique. mais assez d'expérience pour savoir que les choses sont rarement ce qu'elles semblent être.
-
Objets trouvés
Luiz Alfredo Garcia-Roza
- Actes sud
- Romans Nouvelles Recits
- 30 Mars 2005
- 9782742754618
rio.
extérieur. nuit. un gamin des rues, qui dort
sur le trottoir dans une boîte en carton, est réveillé
par le tapage d'un couple éméché. un portefeuille
qui glisse d'une poche est aussitôt intercepté par un individu que le gamin prend en filature. rio. intérieur. jour. vieira, un policier à la retraite, se débat dans les brumes d'une amnésie éthylique quand le téléphone sonne. la voix d'un ex-collègue résonne à l'autre bout du fil : une prostituée à qui il assurait sa protection en échange de ses bons offices a été retrouvée morte.
vieira a perdu son portefeuille et c'est sa ceinture qu'il reconnaît bientôt autour des jambes du cadavre. fraîchement promu commissaire, le flegmatique inspecteur espinosa se transforme en homme d'action. le voici, dans une nouvelle enquête, tiraillé entre les enfants perdus qui hantent les nuits et les rues de copacabana, la parfaite plastique de créatures sulfureuses et une armada de collègues corrompus.
tous les ingrédients sont en place pour retrouver l'atmosphère du silence de la pluie, le premier
roman de garcia-roza.
-
Dans son commissariat de Copacabana, Espinosa est confronté à l'une des plus troublantes affaire de sa carrière. Doit-il protéger un médecin poursuivi par un dangereux malade mental ? Ou un patient persécuté par un médecin paranoïaque ? Une chose est sure : la mort ne saurait être un simple trouble psychique.
