Littérature traduite
62 produits trouvés
-
Toutankhamon est sans doute le plus célèbre des pharaons égyptiens.
Dès l'âge de neuf ans, il monte sur le trône pour succéder à son père Akhenaton, recevant les honneurs et l'éducation dus à son rang. Il apprendra l'écriture, les sciences ainsi que la chasse et l'art du combat. Sa vie passionnante et mouvementée s'achèvera pourtant prématurément, à l'âge de dix-neuf ans...
-
Rosie la poule se promène autour de la basse-cour, sans se douter qu'elle est suivie par un renard qui rêve d'en faire son dîner. Toute une série de péripéties malheureuses, plus drôles les unes que les autres, vont s'abattre sur le renard. Placide et tranquille, la poule déjoue sans le savoir les ruses du renard et, dans une pirouette finale pleine d'esprit, revient à temps... pour dîner.
Cet album, qui a connu un grand succès à sa sortie sous le titre Rosie's walk, est devenu un classique de la littérature enfantine au Royaume-Uni. Sa popularité s'explique par la qualité de ses illustrations et par l'humour qu'il distille, très britannique, propre à réjouir les plus petits.
-
Avec ce livre, nous assisterons à l'extraordinaire spectacle des éruptions volcaniques, nous survolerons les montagnes les plus hautes, glisserons sur les glaciers et arriverons dans d'incroyables vallées sillonnées de cours d'eau.
Nous chercherons de l'eau dans les déserts et pénétrerons dans des grottes aux formes fantastiques. puis, plongés dans les profondeurs de l'océan, nous ferons ensuite l'ascension d'un nuage et redescendrons sur terre avec la pluie et la neige.
-
Le chat aux yeux bleus
Egon Mathiesen
- Circonflexe
- Aux Couleurs De L'europe
- 22 Novembre 2010
- 9782878335330
Le chat aux yeux bleus parcourt le monde à la recherche du territoire occupé par les souris.
Il rencontre plusieurs animaux sur son chemin avant d'arriver dans le pays des chats aux yeux jaunes. Optimiste et toujours de bonne humeur, il est pourtant accueilli avec scepticisme par ses pairs aux yeux jaunes, qui doutent qu'un chat aux yeux bleus puisse trouver quoi que ce soit.
Mais le chat aux yeux bleus ne serait il pas un chat comme les autres ?
Cet album artistique de Egon Mathiesen est un classique de la littérature danoise pour enfants. Il livre ici un message de tolérance et de respect.
-
Un album tout en poésie à destination des plus jeunes sur ces différences qui font la force des petites girafes...
Titegirafe est différente. Elle a un long cou, de jolies taches et une, deux, trois, quatre... cinq, six pattes ! C'est pratique pour écraser les feuilles à l'automne. Et grâce à ses trois magnifiques oreilles, elle sait bien écouter. Mais Titegirafe aimerait surtout avoir des amis avec qui jouer. Seulement, qui voudrait jouer avec la girafe bizarre ? -
Parfois, je vis avec ma maman. Parfois, je vis avec mon papa. Mais Fred, mon chien, reste avec moi. Le divorce, ce n'est pas facile, alors avoir un ami comme Fred ça console. Le problème, c'est que Fred aime bien voler les chaussettes et tout mettre sens dessus dessous, du coup, papa et maman sont en colère ! Mais si Fred ne peut rester ni chez maman ni chez papa, avec qui va-t-il habiter ?
Une petite fille vit en garde alternée, mais Fred, son chien, est toujours avec elle. Chez sa mère comme chez son père, Fred fait consciencieusement de nombreuses bêtises, au point où ses parents se demandent s'ils vont le garder. Mais la petite fille ne l'entend pas de cette oreille !
Un album plein de fraîcheur et de bonne humeur sur un sujet de notre temps.
-
Matilda est la meilleure amie de Lucie. Elles se ressemblent comme deux gouttes d'eau, sauf que Matilda a deux papas... Lucie est impatiente de les rencontrer, elle imagine que tout doit être complètement différent, mais elle se rend vite compte que c'est exactement la même chose que d'avoir une maman et un papa !
Cet album apprend aux enfants que ce qui leur paraît très lointain et différent peut en réalité être bien plus proche d'eux qu'ils ne l'imaginent.
-
Écouter l'oiseau chanter, entendre le chat ronronner, lire, regarder les étoiles ou encore toucher un ver de terre, sentir les fleurs, goûter un gâteau ou manger du fromage... autant de situations du quotidien des enfants qui font appel à leurs cinq sens. Dans ce joli album illustré à l'aquarelle, l'auteure met en scène ces moments de la vie des enfants pour les aider à comprendre l'importance et le rôle des cinq sens. À la fois ludique, drôle et pédagogique, cet album les aide à appréhender le monde et leur corps.
-
Petite Poule Verte a élu domicile dans le tronc d'un vieux pommier. Elle a planté les pépins de ses pommes, et bientôt, les arbres ont poussé. Mais qui va l'aider à prendre soin du verger ? Ni Paon, ni Chat, ni Renard ne semblent prêts à l'aider.
Jusqu'au jour où un déluge de pluie inonde la campagne. Le vieux pommier devient alors leur seul refuge...
-
Norman avait toujours été normal. Parfaitement normal...
Jusqu'au jour où des ailes poussèrent sur son dos ! Norman s'inquiète alors de cette différence. Son entourage l'acceptera-t-il ainsi ?
Un livre touchant sur le courage d'être différent et sur l'acceptation de soi.
-
Souris et singeries ; leçons de vie tirées des fables d'Esope
Christopher Wormell
- Circonflexe
- Albums
- 21 Janvier 2008
- 9782878334418
Du lion au corbeau, des dauphins aux grenouilles, de l'âne au renard..., les animaux des fables d'esope annoncent ceux de phèdre et du grand la fontaine.
Les superbes linogravures de cet album offrent l'occasion de découvrir une vingtaine de ces textes dont les leçons de vie sont autant de modèles de sagesse.
-
Le vilain petit canard
Hans Christian Andersen, Theo Van hoytema
- Circonflexe
- Aux Couleurs Du Temps
- 15 Octobre 2007
- 9782878334364
Rivalités de basse-cour, souffrance de l'exclusion, détresse de la solitude : le vilain petit canard va connaître bien des épreuves avant de se transformer en jeune cygne majestueux...
Ce conte d'Andersen est mondialement célèbre. Theo Van Hoytema (1863-1917) l'est beaucoup moins. il fut pourtant l'une des figures les plus représentatives de l'Art Nouveau dans son pays natal, la Hollande. Au style graphique japonisant, son album, dont l'édition originale parut en 1893, fut l'un des tout premiers à privilégier l'image dans les livres pour enfants, annonçant les planches d'un Edy-Legrand et des futurs grands illustrateurs contemporains.
-
Horace est un ours qui a tout pour être heureux : une belle maison, un jardin pour jouer au tennis... mais personne pour lui renvoyer la balle. Il se sent seul. Jusqu'au jour où Rubis vient toquer à sa fenêtre : voilà une amie avec qui partager toutes ses activités ! Mais Horace n'est pas toujours très patient et il a du mal à s'habituer à cette nouvelle compagnie... Leur amitié peut-elle durer ?
-
Je suis un livre ; et j'aime être lu...
Roger Hargreaves
- Circonflexe
- Aux Couleurs Du Temps
- 7 Février 2017
- 9782878338690
Une histoire pleine de finesse, d'humour et d'imagination dans laquelle s'expriment tour à tour un livre, un flocon de neige, un couteau, une orange, un arc-en-ciel, un éléphant... et même un crayon ! Chacun se confie dans un petit texte personnel, rimé et rythmé, bien souvent surprenant et toujours hilarant !
Quel que soit votre âge, ce classique des années 70 - publié pour la première fois en France - ne manquera pas de vous faire rire et réfléchir. Après avoir eu ce livre entre les mains, vous ne regarderez plus le monde qui vous entoure de la même manière ! C'est là tout le talent du maître du l'humour anglais : Roger Hargreaves.
-
Croc-Croc adore Chaussette. Chaussette, c'est son jouet et c'est le meilleur jouet du monde. Mais lorsque ses amis apportent le leur, un train rouge vif et un beau ballon qui rebondit, Croc-Croc ne résiste pas à l'envie de les échanger contre Chaussette :
Ils ont l'air bien plus chouettes !
Mais l'herbe est-elle vraiment plus verte ailleurs ? Croc-Croc et Chaussette seront-ils à nouveau réunis ?
Une petite histoire philosophique qui nous invite à réfléchir sur l'insatisfaction et le sens du partage.
-
Il est l'heure d'aller au lit pour Flynn ! Et c'est un soir important car le petit garçon a un nouveau lit. Mais au moment de s'y coucher, Flynn s'aperçoit qu'un morse s'y trouve déjà... Incroyable ! C'est d'ailleurs tellement insensé que ses parents ne montent pas vérifier quand il les appelle. Mais voilà, le moment du coucher se prolonge car le morse a besoin d'un goûter, puis de couvertures et aussi d'un câlin...
Les parents de Flynn le comprennent assez vite, Flynn est angoissé à l'idée de dormir dans ce nouveau lit.
Une jolie histoire pleine d'humour pour accompagner les enfants au moment du coucher et notamment lors de l'étape importante du passage au lit de « grand ».
Grand format 13.00 €Indisponible
-
Le petit chaperon rouge
Paul Galdone
- Circonflexe
- Aux Couleurs Du Temps
- 26 Octobre 2012
- 9782878336207
« Viens ici, Petit Chaperon rouge ! Prends ces biscuits et cette bouteille de vin pour ta grand-mère. Elle est malade et faible, cela lui fera du bien ». Qui ne connaît pas ce conte populaire des frères Grimm ? En chemin pour aller rendre visite à sa grand-mère, le Petit Chaperon rouge rencontre un loup. Celui-ci n'a qu'une idée en tête : dévorer la petite fille et sa grand-mère ! Mais celle-ci ne se doute de rien et confie ses projets à l'animal...
Paul Galdone se fait ici un plaisir de donner une seconde jeunesse à ce conte classique, à découvrir pour les plus petits et à re-découvrir pour les plus grands. Ses illustrations aux couleurs douces en font un véritable régal pour les yeux et c'est un plaisir de conter cette charmante histoire.
-
Suis la ligne et pars en voyage à travers la ville, au fond des océans, au-delà des nuages jusqu'à la forêt profonde, de l'aube à la nuit noire.
Ne perds pas le fil pour ne rien oublier de ta promenade : de la petite fleur au balcon d'un immeuble au bébé endormi à côté des chatons. un livre à compter original au graphisme simple, dynamique et haut en couleur.
-
Il était une fois Trois Ours, qui vivaient ensemble dans une maison tout au fond des bois.
Un matin, les Trois Ours décidèrent d'aller se promener. Et, pendant ce temps-là, une petite fille, Boucles-d'Or, arriva devant leur maison...
« Quelqu'un s'est couché dans mon lit !!! » Cette phrase est sans doute l'une des plus connues de la littérature enfantine. Comme dans La Petite Poule Rousse, Galdone donne de ce conte une version décalée dans laquelle Boucles d'Or est une chipie et le petit ours a lui-même son ourson !
-
Je joue avec l'art ! : expressions, gestes et regards
Gillian Wolfe
- Circonflexe
- Je Joue Avec L'art !
- 15 Mars 2010
- 9782878335170
Cet ouvrage fait découvrir, par le jeu et la curiosité, les oeuvres d'art.
Il est un véritable apprentissage du regard. A travers une sélection d'oeuvres, Gillian Wolfe invite à une première découverte de la peinture, des artistes et de leurs techniques et révèle tous les mystères d'un tableau. Ici, elle met en avant les différents gestes, émotions et expressions des personnages. Chaque oeuvre est observée à la loupe et s'accompagne d'anecdotes et de petits jeux amusants. Pour appréhender la peinture d'une façon ludique et passionnante !
-
Veux-tu lire avec moi ?
Lawrence Schimel, Thiago Lopes
- Circonflexe
- Albums
- 12 Juin 2018
- 9782878339451
Antonio aimerait qu'on lui lise une histoire.
Mais toutes les grandes personnes qu'il sollicite sont très occupées.
Et voilà qu'il croise au bas de son immeuble un vieux monsieur aveugle.
Et si, cette fois, c'était Antonio qui se mettait à lire ?
-
Quel est le meilleur moment pour agir ?
Quelle est la personne la plus importante ?
Quelle est la meilleure chose à faire ?.
-
Le Petit Chaperon Rouge qui adorait lire
Lucy Rowland, Ben Mantle
- Circonflexe
- Albums
- 29 Mai 2018
- 9782878339505
Il était une fois un Petit Chaperon Rouge qui adorait lire. Elle lisait tout le temps et partout et pour assouvir sa soif de lecture elle empruntait des livres à la bibliothèque.
Un jour, alors qu'elle se dépêche de rapporter un de ses livres, Petit Chaperon Rouge rencontre par hasard le Loup, lui-même grand lecteur. Malin et ingénieux, il se pourlèche les babines à l'idée de pouvoir se régaler d'une délicieuse petite fille et d'un bon livre, et réussit à prendre la place de la bibliothécaire...
Le conte du Petit Chaperon rouge est détourné avec beaucoup d'humour dans cette histoire.
Mais c'est aussi un véritable hymne à la lecture et au pouvoir de l'imagination qui est rendu à travers les aventures de ces personnages bien connus.
Les illustrations résolument modernes donnent beaucoup de rythme à cet album et lui apporte une grande gaieté.
-
Un choix de grands classiques qui ont marqué l'édition pour la jeunesse depuis un siècle à travers le monde. Cette année l'exceptionnel Macao et Cosmage, d'Edy-Legrand.
