Le fils de la mort

Traduit de l'ANGLAIS (ETATS-UNIS) par PATRICE CARRER

À propos

Le fils de la mort s'ouvre sur une émeute entre hooligans anglais et irlandais à l'issue d'un match de foot en Espagne. Michael Forstyhe, un ancien agent infiltré du FBI qui a permis l'arrestation d'un gang de mafieux bostoniens, est arrêté en marge de ces violences. Il risque jusqu'à cinq ans de prison lorsque débarque Samantha, une agent du MI6 qui lui propose la liberté contre un " service ".
Nous sommes en 1997 et l'IRA est sur le point d'annoncer un cessez-le-feu avec les forces armées britanniques. Le MI6 soupçonne certaines cellules qui se sont établies aux États-Unis de refuser cet état de fait et de lancer une campagne terroriste sur le sol américain. La mission de Michael est simple : infiltrer les " Fils de Cuchulainn ", un groupe de vieux irlandais en exil basé dans les environs de Boston. L'infiltration se déroule sans heurts et tout semble se passer pour le mieux jusqu'à ce que Michael tombe amoureux de la fille de Gerry McCaghan, le leader du groupe.
Le contexte politique, parfaitement présenté, permet une dissection minutieuse de la logique meurtrière de ces desperados ordinaires, tandis qu'avec Forsythe l'auteur a réussi à créer un héros dur à cuir impitoyable et désespéré que rien ne peut arrêter.
Ce qui frappe à la lecture, au-delà de l'action et de la violence, c'est le rythme : McKinty fait alterner des moments explosifs avec des passages descriptifs presque poétiques. La langue joue sans cesse sur plusieurs registres, du trivial à l'alambiqué, de l'argotique au lyrique. Derrière ses airs de manga sanglant, Le fils de la mort possède une réelle densité littéraire.

Le fils de la mort est le deuxième volet des aventures de Michael Forsythe, dont le premier volume, À l'automne je serai peut-être mort, est disponible en Folio policier (n° 456). Les deux volumes peuvent se lire indépendamment.


Rayons : Policier & Thriller > Policier


  • Auteur(s)

    Adrian McKinty

  • Traducteur

    PATRICE CARRER

  • Éditeur

    Gallimard

  • Distributeur

    Sodis

  • Date de parution

    13/03/2008

  • Collection

    Serie Noire

  • EAN

    9782070783892

  • Disponibilité

    Épuisé

  • Nombre de pages

    371 Pages

  • Longueur

    22.5 cm

  • Largeur

    15.5 cm

  • Épaisseur

    2.5 cm

  • Poids

    466 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

empty