La femme qui tremble ; une histoire de mes nerfs

Siri Hustvedt

Christine Le boeuf (Traduction)

Traduit de l'ANGLAIS (ETATS-UNIS) par CHRISTINE LE BOEUF

Résumé

Violemment secouée, à l'occasion d'une évocation en public de son père récemment disparu, par un tremblement irrépressible accompagné d'une expérience de dissociation, Siri Hustvedt décide, pour comprendre enfin la nature d'un phénomène qu'elle rapproche d'autres états-limites qu'elle a également connus, de prendre la mesure la plus exacte possible de la véritable nature des "gouffres" invisibles qui, hantant, fragilisant et formatant nos existences, sont tapis sous la vie ordinaire, afin d'affronter les mystères du moi. De la neurobiologie à la psychiatrie et à la littérature, une approche, aussi ambitieuse que personnelle, de l'histoire des pathologies mentales au fil d'une réflexion rigoureuse et lucide qui, transcendant la cartographie académique de la souffrance et de l'angoisse, aborde sans détour les rapports de la maladie avec le geste créateur.


Rayons : Littérature > Littérature argumentative > Essai littéraire


  • Auteur(s)

    Siri Hustvedt

  • Traducteur

    CHRISTINE LE BOEUF

  • Éditeur

    Actes Sud

  • Distributeur

    Union Distribution

  • Date de parution

    11/01/2013

  • Collection

    Babel

  • EAN

    9782330014476

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    288 Pages

  • Longueur

    17.6 cm

  • Largeur

    11 cm

  • Épaisseur

    1.6 cm

  • Poids

    210 g

  • Diffuseur

    Actes Sud

  • Support principal

    Poche

Siri Hustvedt

  • Naissance : 19-2-1955
  • Age : 69 ans
  • Pays : Etats-unis
  • Langue : Anglais

Siri Hustvedt est née en 1955. Elle vit à Brooklyn où elle est traductrice et éditrice. Ses livres, dont L'envoûtement de Lily Dahl et Les yeux bandés, sont publiés en France chez Actes Sud.

Christine Le Boeuf

  • Naissance : 1-1-1935
  • Décès :3-2-2022 (Mort il y a 3 ans à l'âge de 87 ans)

Née à Bruxelles en 1935, naturalisée française en 1976, vit en Provence depuis 1968 avec Hubert Nyssen, qu'elle a épousé en 1967. De 1968 à 1986, elle travaillé en tant qu'illustratrice pour L'ECOLE DES LOISIRS, HACHETTE (Guides "Petits Bleus"), ETUDES VIVANTES et EPIGONES (collection "Mille chemins"), ALAIN BARTHELEMY (collection "la Région racontée aux enfants et un peu aux parents") et pour ACTES SUD. De 1978 à 1991, elle a composé les couvertures de tous les livres d'Actes Sud et réalisé des illustrations originales pour un certain nombre d'entre elles.
Depuis 1986, elle traduit pour Actes Sud des textes anglais et américains.

empty