Les boîtes en carton Les boîtes en carton
Les boîtes en carton
Les boîtes en carton

Les boîtes en carton

Traduction ALAIN VAN CRUGTEN  - Langue d'origine : NEERLANDAIS

À propos

Les Boîtes en carton, qui fit connaître Tom Lanoye en Flandre, est l´histoire d´un gamin issu d´un milieu populaire qui, lors d´un voyage scolaire organisé par une caisse d´assurance, au début des années soixante, tombe amoureux d´un des garçons qui participe à l´excursion. L´homosexualité approchée sans tabou fit le succès du livre mais, au-delà de cette relation aujourd´hui encore sulfureuse dans un pays catholique, l´auteur brosse une galerie de portraits criants de vérité, souvent cruels et hilarants. Avec cet art de la caricature et du burlesque qui a enchanté les lecteurs de La Langue de ma mère, Tom Lanoye parvient à nous faire revivre cette période de l´après-guerre avec ses poncifs et son euphorie, et cette région, la Flandre, qui faisait, alors, complètement partie de la Belgique.
Tom Lanoye est un écrivain flamand très populaire en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne, où il est le dramaturge étranger le plus joué. Digne successeur de Hugo Claus et de son célèbre Chagrin des Belges, il allie un regard sarcastique sur la société flamande à une tendresse ironique et lucide. Les Éditions de la Différence ont publié son premier roman traduit en français, La Langue de ma mère, en 2011, Forteresse Europe, en 2012 et Tombé du ciel, en 2013.
Traduit du néerlandais (Belgique) par Alain van Crugten

Rayons : Littérature générale > Romans & Nouvelles

  • EAN

    9782729120122

  • Disponibilité

    Épuisé

  • Nombre de pages

    192 Pages

  • Longueur

    20 cm

  • Largeur

    13 cm

  • Épaisseur

    1.7 cm

  • Poids

    218 g

  • Distributeur

    Pollen

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Tom Lanoye

om Lanoye est un personnage célèbre dans son pays. Depuis vingt ans, il défraie la chronique littéraire de Flandre et des Pays-Bas. Dès ses études à l'Université de Gand, il déclame ses propres textes sur la scène de divers cabarets littéraires. En 1985, il conquiert la notoriété avec Un fils de boucher avec de petites lunettes. Suivent à partir de là nouvelles, romans, essais, recueils de poèmes et pièces de théâtre dont deux, Méphisto for ever et Atropa, la vengeance de la paix furent montées en France et firent sensation en Avignon en 2007 et 2008, avant d'être représentées au Théâtre de la Ville de Paris et de tourner dans tout le pays.

empty