La traduction de ce livre dans plusieurs langues, dont la présente adaptation française de l'ouvrage, témoigne de la reconnaissance aux propos de R. Vance Peavy et à leur utilité. Ce livre comporte des observations tant théoriques que pratiques qui sont susceptibles de transformer la perspective du lecteur sur la relation d'aide. L'approche originale développée par R. Vance Peavy est holistique, intuitive et cohérente. Elle se définit par une congruence entre la pensée, l'écriture, l'émotion, le vécu et l'agir.
C'est aussi un outil de réflexion qui valorise la responsabilité, l'ancrage en soi ainsi que l'utilisation des habiletés relationnelles afin d'exprimer encore plus de créativité au sein d'une relation d'aide professionnelle. On y trouve également plusieurs moyens simples et concrets (cartographie, dessins, dialogues, conversations, etc.) facilitant l'exploration, la compréhension et l'action pour penser et construire le présent en anticipant les possibilités du chercheur d'aide avec la complicité du conseiller. Comme l'indique si bien R. Vance Peavy lui-même, « le counseling offre à la personne l'occasion d'examiner les conséquences de sa manière actuelle de vivre et, de ce fait, de considérer des routes alternatives pour l'avenir ». (p.131) Le public visé ne se limite pas aux conseillers en orientation, psychothérapeutes et autres consultants en relations humaines, mais s'adresse aussi aux étudiants qui se préparent à occuper de telles fonctions. Ce livre s'adresse, en fait, à tous les professionnels potentiels de la relation d'aide qui désirent se familiariser avec un certain nombre de principes utiles pour y arriver. Il offre aussi un cadre de réflexion pratique qui remet en question, sans en avoir l'air, un certain nombre d'idées traditionnellement reçues en counseling.